Главная › Квесты › Квесты: Механик › На свет. Доверяй, но проверяй
«На свет. Доверяй, но проверяй» — задание торговца Механик в Escape from Tarkov. Награда: 35 000 опыта. Прохождение, карта и требования.
Мне пришёл запрос с маяка. Правда, сам запрос довольно необычный. Я до сих пор не понимаю, что именно он задумал, но вспомнил про твой интерес и решил привлечь тебя к делу. Ты ведь хотел выйти на Смотрителя? Он передал мне жёсткий диск с данными, которые нужно было немного... подправить. Теперь диск надо оставить в Лаборатории, в одной из серверных в зоне испытаний. Но есть пара важных условий. Первое: диск нужно замаскировать так, чтобы тот, кто его найдёт, поверил, будто он лежит в Лаборатории с самой эвакуации. На такую приманку уйдёт больше времени, чем обычно. И если обман раскроется, на дальнейшее сотрудничество со Смотрителем можно не рассчитывать. Второе: если запустить внутренние системы Лаборатории, это насторожит группу, которая должна клюнуть на приманку Смотрителя. Так что уходить придётся тихо — например, через вентиляционную шахту.
Перевод NORVINSK, а не текст из игры: официального русского брифинга нет ни на одной вики. Как только он появится, заменим.
Цели с меткой «перевод» перевели мы, это не текст из игры: официального русского текста этих целей нет ни в одном источнике. Как только он появится, заменим.
Механик: Ты хорошо замаскировал диск? Уверен? Хорошо. Тогда сообщу Смотрителю, что всё сделано. Пока тебя не было, у меня было время об этом подумать... Я бы понял, если бы Смотритель хотел подбросить дезинформацию кому-то из своих врагов. Но, если я не ошибаюсь, за жёстким диском он собирается отправить своих же людей. Тогда какой смысл был во всей нашей работе с подменой данных и маскировкой диска? И зачем привлекать посторонних вроде нас, а не обойтись своими силами?
Перевод NORVINSK, а не текст из игры: официального русского текста реплики нет ни в одном источнике.
Механик